1
00:00:27,820 --> 00:00:31,730
Buenas noches,
miembros del club de jardinería.

2
00:00:31,760 --> 00:00:36,670
Me han pedido que revele
algunos de mis
Secretos hortícolas.

3
00:00:36,700 --> 00:00:42,470
En primer lugar,
recomiendo
mucho sol.

4
00:00:42,500 --> 00:00:47,680
creo que es
vergonzosa la forma en que algunas plantas
se les permite holgazanear toda la noche

5
00:00:47,710 --> 00:00:49,710
cuando podrían estar creciendo.

6
00:00:49,740 --> 00:00:52,450
Por supuesto,
la lámpara tiene otros usos.

7
00:00:52,480 --> 00:00:57,250
También viene con una pantalla de 5'8" pulgadas
asador motorizado,

8
00:00:57,290 --> 00:01:02,190
un cepillo para rociar
y un galón de loción bronceadora.

9
00:01:02,220 --> 00:01:05,130
esta noche
entretenimiento bien se adapta

10
00:01:05,160 --> 00:01:08,130
este soleado y
atmósfera bucólica.

11
00:01:08,160 --> 00:01:11,270
Se llama "post mortem".

12
00:01:11,300 --> 00:01:13,470
comienza mas rapido
de lo que puedes decir...

13
00:01:48,100 --> 00:01:50,370
Podría quedarme aquí todo el día.

14
00:01:50,410 --> 00:01:51,710
Lo sé.

15
00:01:51,740 --> 00:01:53,010
Te quedarás allí hasta que haya
no más agua caliente,

16
00:01:53,110 --> 00:01:54,940
entonces obtendrás
salir y resfriarse.

17
00:01:54,980 --> 00:01:56,540
esto se calentará
la habitación para ti.

18
00:01:56,580 --> 00:01:59,110
Oh, eres dulce, cariño.

19
00:01:59,150 --> 00:02:02,380
No puedo evitarlo, cariño.
Eres tan hermosa
debes ser perecedero.

20
00:02:04,290 --> 00:02:06,390
deberíamos
piensa en conseguir

21
00:02:06,420 --> 00:02:08,260
otro lugar,
con baño climatizado.

22
00:02:09,660 --> 00:02:12,690
Bueno, deberíamos pensar en
cómo podríamos pagar el alquiler.

23
00:02:12,730 --> 00:02:15,760
no queremos
toca nuestros ahorros,
por supuesto.

24
00:02:15,800 --> 00:02:18,300
Por otra parte,
si tuviéramos ese dinero
trabajando para nosotros,

25
00:02:18,330 --> 00:02:21,200
una pequeña y agradable inversión,
los dividendos compensarían
por la diferencia.

26
00:02:21,240 --> 00:02:22,770
El banco paga intereses.

27
00:02:22,800 --> 00:02:24,110
3%.

28
00:02:24,140 --> 00:02:26,340
Bueno, es seguro allí.

29
00:02:26,370 --> 00:02:29,840
De todos modos,
ya hemos perdido $16,000
mediante la inversión.

30
00:02:29,880 --> 00:02:31,810
No lo hemos perdido en absoluto.

31
00:02:31,850 --> 00:02:35,320
Esas acciones son
una propuesta de largo alcance.
Se amortizarán con el tiempo.

32
00:02:35,350 --> 00:02:37,390
No, lo que yo era
pensando en, cariño,

33
00:02:37,420 --> 00:02:39,690
era algo con
una rotación rápida.

34
00:02:39,720 --> 00:02:42,590
El tipo de inversión
Me enteré de esto esta mañana.

35
00:02:42,620 --> 00:02:45,230
Ahora no digas que no
hasta que sepas lo que es.

36
00:02:45,260 --> 00:02:48,000
No me importa, Steven.

37
00:02:48,100 --> 00:02:53,230
solo hay $9000
de la política de Harry dejó
y quiero aferrarme a ello.

38
00:02:53,270 --> 00:02:54,840
Ahora,
sólo estás siendo terco.

39
00:02:54,870 --> 00:02:56,940
No me importa.

40
00:02:56,970 --> 00:03:00,680
ese es todo el dinero
tengo en este mundo entero
y nunca tendré más.

41
00:03:00,710 --> 00:03:03,680
Siempre está mi política.
usted recogerá
en eso algún día.

42
00:03:03,710 --> 00:03:07,680
Ay, Steven,
Es algo terrible que decir.

43
00:03:07,720 --> 00:03:10,590
sabes lo malo
me hizo sentir
conseguir el dinero de Harry de esa manera.

44
00:03:10,620 --> 00:03:12,820
Esa es la única
forma en que alguna vez lo habrías hecho

45
00:03:12,850 --> 00:03:14,520
obtenido de
ese jugador de caballos.

46
00:03:16,390 --> 00:03:17,630
(EXCLAMANDO)

47
00:03:19,330 --> 00:03:22,060
Oh, pobre bebé,
te quemaste la mano.

48
00:03:23,930 --> 00:03:25,500
Rápido, hay algo de medicina.
en el botiquín.

49
00:03:25,530 --> 00:03:27,240
Lo tomas y
extiéndelo en tu mano,

50
00:03:27,270 --> 00:03:29,240
y luego lo haré
véndalo por ti.

51
00:03:29,270 --> 00:03:32,270
Nunca hubiera sucedido
si tuviéramos un baño con calefacción.

52
00:03:41,520 --> 00:03:42,980
(SONANDO EL TIMBRE)

53
00:03:47,990 --> 00:03:49,690
¡Dios mío!

54
00:03:49,720 --> 00:03:52,460
Bueno, no me digas
Eres la criada de arriba.

55
00:03:52,490 --> 00:03:54,100
No, no existe tal cosa
excepto en el escenario.

56
00:03:54,130 --> 00:03:55,730
Entonces usted debe ser la Sra.
Harry Mead.

57
00:03:55,760 --> 00:03:59,100
Sí.
¡No! Soy la señora Steven Archer.
Yo solía ser la señora Mead.

58
00:03:59,100 --> 00:04:00,600
¿Quiénes sois todos vosotros?

59
00:04:00,640 --> 00:04:02,300
Sra. Archer que
solía ser la señora Mead,

60
00:04:02,340 --> 00:04:04,040
somos reporteros.
¿Podemos entrar?

61
00:04:04,040 --> 00:04:05,170
Gracias.

62
00:04:05,210 --> 00:04:06,340
Gracias, señora Archer.

63
00:04:07,580 --> 00:04:09,740
mi más sentido pésame
en tu duelo.

64
00:04:09,780 --> 00:04:11,580
Oh, ¿conocías a Harry?

65
00:04:11,610 --> 00:04:13,480
Mi querido joven,
nunca escuché de él
antes hace una hora.

66
00:04:13,520 --> 00:04:15,120
Bueno, ¿cómo lo supiste?
¿Estaba muerto?

67
00:04:15,150 --> 00:04:17,490
no hay otro
posible explicación.

68
00:04:17,520 --> 00:04:19,150
¿Por qué no te sientas?
abajo y cuéntanos
¿Qué pasó?

69
00:04:19,190 --> 00:04:20,960
¿Sobre Harry?

70
00:04:21,060 --> 00:04:23,090
Bien,
Harry murió de un ataque al corazón.

71
00:04:23,120 --> 00:04:25,160
después de un ataque
de indigestión.

72
00:04:25,190 --> 00:04:26,390
¿Hace cuanto?

73
00:04:27,060 --> 00:04:28,830
Hace seis meses.

74
00:04:28,860 --> 00:04:30,570
¿Heredaste la propiedad?

75
00:04:31,700 --> 00:04:33,070
Harry no tenía ningún patrimonio.

76
00:04:33,070 --> 00:04:34,400
¿Ningún otro heredero?

77
00:04:34,440 --> 00:04:36,400
¿Cuál era su profesión?
No.

78
00:04:36,440 --> 00:04:37,810
Jugando a los caballos, sobre todo.

79
00:04:37,840 --> 00:04:39,070
Eso es lo que parece.

80
00:04:40,480 --> 00:04:41,680
Aquí arriba ahora.

81
00:04:41,710 --> 00:04:43,180
¿Cómo le fue?
Dime, ¿qué es esto?

82
00:04:43,210 --> 00:04:45,510
¿Qué hiciste?
¿Antes de casarte con Harry?

83
00:04:45,550 --> 00:04:47,380
Yo estaba en el escenario.
Eso es lo que parece.

84
00:04:47,420 --> 00:04:49,880
Comedias musicales, ¿sin duda?

85
00:04:49,920 --> 00:04:52,550
Eh...
Bueno, ¿cómo supiste eso?

86
00:04:52,590 --> 00:04:55,220
yo solo estaba en el coro
para que no pudieras recordarme.

87
00:04:55,260 --> 00:04:58,730
¿Qué tan buen recolector era?
Caballos, quiero decir.

88
00:04:58,760 --> 00:05:01,160
Bueno, eso es amable.
de difícil de decir, mira,
Porque nunca tuvo un ganador.

89
00:05:01,200 --> 00:05:05,070
Esa es mi pista.
"Jugador del caballo muerto
finalmente elige un ganador."

90
00:05:05,100 --> 00:05:08,500
¿Alguien podría decirme por favor?
¿De qué estás hablando?

91
00:05:08,540 --> 00:05:10,340
Tenemos buenas noticias
Para usted, señora Archer.

92
00:05:10,370 --> 00:05:12,310
Tu caballo ganó
el sorteo irlandés.

93
00:05:12,340 --> 00:05:14,040
¿Mi caballo?
No apuesto los caballos.

94
00:05:14,040 --> 00:05:15,580
Muy bien,
luego, el caballo de Harry.

95
00:05:15,610 --> 00:05:17,280
Pero heredaste
el billete ganador.

96
00:05:17,310 --> 00:05:19,080
¿Harry?

97
00:05:19,110 --> 00:05:21,080
Pero yo no...
Pasé por todo lo de harry

98
00:05:21,120 --> 00:05:23,250
cosas.
No encontré ningún billete.

99
00:05:23,280 --> 00:05:25,420
acabamos de llegar
El flash de Londres.

100
00:05:25,450 --> 00:05:28,620
Los billetes ganadores en Ravenal
están en manos de tres personas.

101
00:05:28,660 --> 00:05:32,160
Uno en Boston,
uno en san francisco

102
00:05:32,190 --> 00:05:35,660
y un Sr.
Harry Mead, 1452 Avenida Iris.

103
00:05:35,700 --> 00:05:36,830
¿Nombre correcto?
Sí.

104
00:05:36,870 --> 00:05:38,270
¿Dirección correcta?
Sí.

105
00:05:39,970 --> 00:05:41,600
Me habría topado con ello.

106
00:05:41,640 --> 00:05:45,070
Debe habértelo escondido.
yo miraría a mi alrededor
Muy bien, señora Archer.

107
00:05:45,110 --> 00:05:47,480
Ese billete vale 133.000 dólares.

108
00:05:49,610 --> 00:05:52,510
133.000...

109
00:05:52,550 --> 00:05:54,180
Dólares.

110
00:05:54,220 --> 00:05:56,180
¿Qué vas a hacer?
Con todo ese dinero, Sra.
¿Arquero?

111
00:05:57,950 --> 00:06:00,490
No sé.

112
00:06:00,520 --> 00:06:04,160
ni siquiera lo sabía
habia tanto dinero
en todo el mundo.

113
00:06:04,190 --> 00:06:06,290
Ni siquiera puedo pensar con claridad.

114
00:06:06,330 --> 00:06:08,560
HOMBRE: ¿Qué es lo primero?
vas a comprar?

115
00:06:08,600 --> 00:06:09,600
No sé.

116
00:06:11,870 --> 00:06:14,700
Sí.
Voy a comprar una casa.

117
00:06:14,740 --> 00:06:16,540
Y quiero comprar una casa
con baño climatizado.

118
00:06:25,310 --> 00:06:27,220
¿Lo encontraste?

119
00:06:27,250 --> 00:06:30,050
No, no lo encontré.
No está aquí. me he ido
a través de esta basura tres veces.

120
00:06:30,050 --> 00:06:31,220
¿Qué tienes ahí?

121
00:06:31,250 --> 00:06:32,590
encontré esto
afuera en el garaje.

122
00:06:32,620 --> 00:06:33,920
Si no está aquí,
no está en ninguna parte.

123
00:06:33,960 --> 00:06:35,090
(GEMIDO)

124
00:06:35,120 --> 00:06:37,230
Oh, cariño. Déjame hacer esto.

125
00:06:37,260 --> 00:06:40,930
Tiene que estar en alguna parte.
Compró un billete
eso lo sabemos.

126
00:06:40,960 --> 00:06:43,670
no pudo venderlo
porque no es transferible.

127
00:06:43,700 --> 00:06:47,470
Y conozco a los jugadores de caballos.
Nunca pierden un boleto
y nunca tiran uno...

128
00:06:47,500 --> 00:06:49,770
eso es solo
un montón de cartas viejas.

129
00:06:49,800 --> 00:06:53,480
Eran míos,
los que le escribí a Harry.
No sabía que los guardaba.

130
00:06:53,510 --> 00:06:55,440
Quizás esté en alguno de ellos.

131
00:06:55,480 --> 00:06:58,410
No, no puede ser.
Fueron escritos durante mucho tiempo.
antes de casarnos.

132
00:06:58,450 --> 00:07:00,020
yo estaba en eso
empresa de carreteras de...

133
00:07:00,020 --> 00:07:02,250
Tal vez lo escondió allí de todos modos.
Revisaré este grupo.

134
00:07:02,280 --> 00:07:04,550
No, tú tampoco.
son personales

135
00:07:04,590 --> 00:07:07,020
y no quiero
extraños que los leen.

136
00:07:07,020 --> 00:07:08,360
¿Extraño? Soy tu marido.

137
00:07:08,390 --> 00:07:10,230
Bueno, entonces no lo eras.

138
00:07:14,230 --> 00:07:16,200
Lo siento. es solo que yo
no quiero que leas

139
00:07:16,230 --> 00:07:18,530
cartas que le escribí
otro hombre. Eso es todo.

140
00:07:18,570 --> 00:07:22,040
no lo soy
interesado en leerlos.
Quiero ese billete.

141
00:07:22,040 --> 00:07:26,340
judy,
hay $133,000 involucrados.

142
00:07:27,040 --> 00:07:28,510
Eso es una fortuna.

143
00:07:31,310 --> 00:07:33,150
Seríamos ricos, ¿no?

144
00:07:33,180 --> 00:07:34,280
Sí.

145
00:07:35,720 --> 00:07:37,820
abres eso
y abriré este.

146
00:07:47,630 --> 00:07:51,270
Lo siento mucho, cariño.
Podríamos haber hecho tanto
con ese dinero.

147
00:07:51,300 --> 00:07:53,900
tenemos que
encuentra ese billete.

148
00:07:53,940 --> 00:07:56,440
Piensa, Judy.
¿Dónde lo escondería?

149
00:07:56,470 --> 00:07:59,910
Cariño, simplemente no lo sé.
dónde buscar más.

150
00:08:00,010 --> 00:08:03,810
Está bien. Muy bien,
Empezaremos todo de nuevo.
Pensaremos como Harry.

151
00:08:05,580 --> 00:08:08,480
Ahora compra un billete.
en el sorteo irlandés,

152
00:08:08,520 --> 00:08:10,320
y el no quiere
que lo sepas.

153
00:08:10,350 --> 00:08:13,220
siempre fue prometedor
para dejar de apostar.

154
00:08:13,250 --> 00:08:16,360
Entonces lo esconde en alguna parte
o lo lleva
alrededor con él.

155
00:08:16,390 --> 00:08:18,330
Bueno,
no estaba en su cartera.

156
00:08:18,360 --> 00:08:20,460
¿Alguna vez tiraste?
cualquiera de sus cosas fuera
o regalarlos?

157
00:08:20,500 --> 00:08:23,570
Por supuesto que no.
Oh,
Le di su traje a Goodwill.

158
00:08:23,600 --> 00:08:25,370
Eso es todo.
Ahí es donde lo guardó.

159
00:08:25,400 --> 00:08:27,770
Fue en uno de
los bolsillos de ese traje
y lo regalaste.

160
00:08:27,800 --> 00:08:30,740
No, no estaba en
uno de los bolsillos.

161
00:08:30,770 --> 00:08:33,070
Ahora, si sabes
cualquier cosa sobre mujeres,

162
00:08:33,110 --> 00:08:36,280
sabrás que yo
pasó por ese traje
directo al forro.

163
00:08:37,810 --> 00:08:40,250
No estaba en ese traje.
Estoy seguro de eso.

164
00:08:40,280 --> 00:08:41,350
¿Qué pasó con el resto?
de su ropa?

165
00:08:41,380 --> 00:08:42,850
Ese es el único lugar
no hemos mirado.

166
00:08:42,880 --> 00:08:44,820
debe ser en uno
de sus otros trajes.

167
00:08:44,850 --> 00:08:47,420
Sólo tenía tres.
Ya conoces a Harry.

168
00:08:47,460 --> 00:08:50,060
Cada vez
ahorró suficiente dinero

169
00:08:50,060 --> 00:08:52,290
para comprarse un traje, conoció a un corredor de apuestas
de camino a la tienda.

170
00:08:52,330 --> 00:08:53,830
que paso
a los otros dos?

171
00:08:53,860 --> 00:08:55,300
(SUSPIRANDO)

172
00:08:55,330 --> 00:08:58,770
Bueno, ese a cuadros.
comencé a cortar
para hacer una falda.

173
00:08:58,800 --> 00:09:01,400
El azul.
Tenía uno azul oscuro.
Lo recuerdo.

174
00:09:01,440 --> 00:09:03,040
Ese era su mejor traje.

175
00:09:03,070 --> 00:09:06,410
Y el billete está ahí.
Esa es la única
lugar donde podría estar.

176
00:09:06,440 --> 00:09:08,010
Steven, eso no...
Lo tenemos.

177
00:09:08,040 --> 00:09:09,640
Conozco el billete
en uno de los bolsillos
de ese traje.

178
00:09:09,680 --> 00:09:11,450
esteban,
eso no nos ayuda en nada.

179
00:09:11,480 --> 00:09:13,720
¿Por qué no?

180
00:09:13,750 --> 00:09:16,480
porque ese era el traje
en el que Harry fue enterrado.

181
00:09:30,330 --> 00:09:33,170
Steven, he estado
pensandolo todo
y es todo muy sencillo.

182
00:09:33,200 --> 00:09:35,040
Vamos a conseguir ese dinero.

183
00:09:35,040 --> 00:09:36,600
Tienes que
presentar el billete.

184
00:09:36,640 --> 00:09:38,510
Está bien. Lo conseguiremos.

185
00:09:38,540 --> 00:09:39,870
¿Qué?

186
00:09:39,910 --> 00:09:41,740
solo tendremos
el ataúd desenterrado.

187
00:09:43,780 --> 00:09:45,410
No. No podemos hacer eso.

188
00:09:45,450 --> 00:09:47,250
¿Por qué no?
Podemos obtener permiso para tener

189
00:09:47,280 --> 00:09:49,150
el cuerpo exhumado.
Se hace todo el tiempo.

190
00:09:49,180 --> 00:09:52,050
No se hace todo el tiempo.
Casi nunca se hace.

191
00:09:54,860 --> 00:09:57,390
no quiero
ese ataúd desenterrado,
¿me oyes?

192
00:09:57,430 --> 00:09:59,830
Bueno, si no lo hacemos,
como estamos
¿Recibirás el dinero?

193
00:09:59,860 --> 00:10:04,770
¿De qué sirve el dinero si...?
si tienes que hacer
algo asi?

194
00:10:04,800 --> 00:10:07,970
quiero decir,
me daria pesadillas
desenterrando un cadáver.

195
00:10:08,940 --> 00:10:10,770
Supongo que soy supersticioso.

196
00:10:12,010 --> 00:10:14,480
Lo siento, cariño.

197
00:10:14,510 --> 00:10:16,540
Pero ya sabes,
Siempre he tenido horror a

198
00:10:16,580 --> 00:10:18,750
muerte y gente muerta
y cosas así.

199
00:10:18,780 --> 00:10:20,980
Sabes que nunca he
estado en el cementerio
en mi vida.

200
00:10:21,020 --> 00:10:23,080
Incluso cuando era
alguien que conocí siendo

201
00:10:23,120 --> 00:10:25,120
enterrado, no pude
animarme a ir.

202
00:10:25,150 --> 00:10:27,060
Simplemente no podemos hacerlo, Judy.

203
00:10:29,090 --> 00:10:33,430
¿Ni siquiera por 133.000 dólares?

204
00:10:35,260 --> 00:10:38,770
No. Ni siquiera por un millón.

205
00:10:38,800 --> 00:10:43,140
Es gracioso.
¿Conoces esa convención?
el viernes en Filadelfia?

206
00:10:43,170 --> 00:10:46,240
Iba a ver al viejo Kirby.
y dile que
envía otro chico.

207
00:10:46,270 --> 00:10:47,980
Cuando explotó su cima
iba a encender mi cigarro

208
00:10:48,010 --> 00:10:50,380
con un billete de 10 dolares
y renunció en el acto.

209
00:10:51,680 --> 00:10:55,150
Bueno te mando una postal
de Filadelfia.

210
00:11:02,760 --> 00:11:05,060
Hola. ¿Cementerio de descanso sombrío?

211
00:11:06,660 --> 00:11:09,260
¿Puedo hablar con tu
superintendente, por favor?

212
00:11:11,930 --> 00:11:14,400
Esta es la señora Steven Archer.

213
00:11:14,440 --> 00:11:16,670
me gustaria saber
como lo haría

214
00:11:16,710 --> 00:11:18,670
obteniendo mi
El cuerpo del marido desenterrado.

215
00:11:18,710 --> 00:11:21,480
No, no, no, no Archer.
Su nombre era Mead.

216
00:11:24,910 --> 00:11:26,210
Ah, claro.

217
00:11:28,720 --> 00:11:30,490
¿Serías así?
amable de enviarme
una de esas formas?

218
00:11:32,390 --> 00:11:34,390
Está bien.
Muchas gracias.

219
00:11:57,510 --> 00:12:01,480
Muy bien, señora Archer.
tomará
solo unos momentos

220
00:12:03,890 --> 00:12:07,860
Debería estar seguro de que
estas cosas están en orden.

221
00:12:07,890 --> 00:12:11,430
Ahora, si firma aquí,
se lo diré a los hombres
para empezar a cavar.

222
00:12:11,460 --> 00:12:14,300
vas a asistir
al negocio usted mismo?

223
00:12:14,330 --> 00:12:16,560
Bueno, supongo que tendré que hacerlo.

224
00:12:16,600 --> 00:12:19,200
Eso no es muy
Buen trabajo, señora Archer.

225
00:12:19,230 --> 00:12:21,070
Deberías haber tenido a tu marido
cuidalo.

226
00:12:21,070 --> 00:12:23,640
Bueno, verás, él habría,
pero el esta en
Filadelfia por negocios.

227
00:12:23,670 --> 00:12:26,140
me encantaría
ofrecer mis servicios como voluntario,
Sra. Archer.

228
00:12:26,170 --> 00:12:27,710
Oh,
¿Eres uno de los excavadores?

229
00:12:27,740 --> 00:12:30,210
A mi manera,
Supongo que sí.

230
00:12:30,250 --> 00:12:31,650
Este es el Sr. Wescott.
Él es del...

231
00:12:31,680 --> 00:12:33,080
Del Boletín Diario.

232
00:12:33,080 --> 00:12:34,850
Ah, ¿eres periodista?

233
00:12:34,880 --> 00:12:36,380
Así es.

234
00:12:36,420 --> 00:12:38,120
me han asignado
hacer un interés humano

235
00:12:38,150 --> 00:12:40,090
historia en tu
ganando el sorteo.

236
00:12:40,120 --> 00:12:42,420
se lo diré a los hombres
para empezar a cavar.

237
00:12:42,460 --> 00:12:45,090
Bueno, ¿cómo lo supiste?
¿Iba a estar aquí?

238
00:12:45,090 --> 00:12:47,130
Oh, estaba comprobando
algunos datos para mi historia

239
00:12:47,160 --> 00:12:49,300
y escuché sobre
la orden de exhumación.

240
00:12:49,330 --> 00:12:51,670
Pensé que podrías
Necesito ayuda.

241
00:12:51,700 --> 00:12:53,900
¿te gustaría yo?
para manejarlo por ti,
¿Sra. Archer?

242
00:12:53,940 --> 00:12:55,840
Muy lindo.

243
00:12:55,870 --> 00:12:57,570
creo que lo sé
qué buscar.

244
00:12:57,610 --> 00:13:00,910
¿Tú haces? ¿Qué?

245
00:13:00,940 --> 00:13:03,750
es bonito
obvio el boleto era
enterrada con tu marido.

246
00:13:03,780 --> 00:13:05,350
(RISAS)

247
00:13:05,380 --> 00:13:08,350
Puede ser más bien
un trabajo desagradable,
Sra. Archer.

248
00:13:10,690 --> 00:13:13,220
¿Por qué no simplemente
sentarse aquí y esperar?

249
00:13:15,560 --> 00:13:18,690
Si el billete está ahí,
lo conseguiré y
tráelo a ti.

250
00:13:18,730 --> 00:13:21,330
Ah, muchas gracias.
Eres muy dulce.

251
00:13:21,360 --> 00:13:23,200
Es sólo parte de mi trabajo.

252
00:13:37,580 --> 00:13:38,810
¿Han encontrado...?

253
00:13:38,850 --> 00:13:41,420
son solo
abriendo la caja ahora,
Sra. Archer.

254
00:13:41,450 --> 00:13:45,190
Tu amigo, el periodista,
Estará presente en cualquier momento.

255
00:13:45,220 --> 00:13:48,190
Sra. Archer,
¿De qué murió tu marido?

256
00:13:48,220 --> 00:13:53,190
Mi marido... Oh, Harry.
Bueno,
tuvo un caso de indigestión

257
00:13:53,230 --> 00:13:55,630
Ya veo. Oh,
Ahí viene el señor Wescott.

258
00:13:55,660 --> 00:13:57,470
¿Pasarías?
para tener un poco...

259
00:13:57,500 --> 00:14:00,900
He tenido exhumaciones antes.
Ayudar a sí mismo.

260
00:14:00,940 --> 00:14:03,710
Sr. Wescott,
Odio molestarte, pero...
Gracias. Sí.

261
00:14:08,040 --> 00:14:09,510
¿Encontraste...?

262
00:14:09,540 --> 00:14:14,280
En el bolsillo interior del pecho.
Casi me lo pierdo.

263
00:14:24,730 --> 00:14:27,200
Date prisa, Steven.
Tengo una sorpresa para ti.

264
00:14:29,700 --> 00:14:31,470
Nunca lo adivinarás.
Ahora, cierra los ojos.

265
00:14:31,500 --> 00:14:33,640
Sin sorpresas.
No estoy a la altura.

266
00:14:33,670 --> 00:14:35,140
Debería haberme negado a
ir a esa convención.

267
00:14:35,170 --> 00:14:36,540
Bueno, me alegro que lo hayas hecho.

268
00:14:39,410 --> 00:14:41,110
¿El billete?
¿Realmente lo encontraste?

269
00:14:41,140 --> 00:14:43,080
¡Vale 133.000 dólares!

270
00:14:43,110 --> 00:14:44,550
(Riéndose)

271
00:14:44,580 --> 00:14:50,320
133 mil dólares. Oh, hombre.
¡Bebé, eres maravillosa!

272
00:14:51,350 --> 00:14:52,650
lo primero
voy a hacer es

273
00:14:52,690 --> 00:14:54,090
ir directo a
la oficina del viejo
y regañarlo.

274
00:14:54,090 --> 00:14:55,560
¿Sí?
¿Dónde estaba?

275
00:14:55,590 --> 00:14:58,430
Justo donde dijiste.
en la derecha
bolsillo de mano en el pecho.

276
00:14:58,460 --> 00:15:00,730
¿No en el ataúd?
¿No lo hiciste desenterrar?

277
00:15:00,760 --> 00:15:02,030
Por supuesto que lo hice.

278
00:15:02,030 --> 00:15:03,730
¡Tonto!
Te dije que no lo hicieras.

279
00:15:03,770 --> 00:15:05,300
¿Quién estaba ahí?
Alguien debe haber ayudado

280
00:15:05,330 --> 00:15:07,040
usted. ¿Hubo allí?
¿Alguien husmeando?

281
00:15:07,070 --> 00:15:10,640
¿Por qué estás recibiendo
¿Estás tan emocionado, cariño?
Está bien.

282
00:15:12,770 --> 00:15:16,210
Recibí una orden judicial
y el cementerio
la gente hizo el resto.

283
00:15:16,240 --> 00:15:20,120
conseguí el billete,
y pusieron el ataúd
de vuelta justo donde estaba.

284
00:15:20,150 --> 00:15:24,750
No me dolió nada.
Ahora tendremos todo ese dinero.

285
00:15:24,790 --> 00:15:29,790
Sí, tendremos
suficiente dinero para viajar si...
Si queremos.

286
00:15:29,820 --> 00:15:32,660
estas seguro ahi
¿No hubo ningún problema?
¿Nadie husmeando?

287
00:15:32,690 --> 00:15:35,060
Cariño, ¿quién va?
estar husmeando

288
00:15:35,060 --> 00:15:36,830
en un cementerio en
¿10:00 de la noche?

289
00:15:40,700 --> 00:15:41,700
Bueno.

290
00:15:44,740 --> 00:15:47,940
Lo siento, me emocioné.
Tenías razón todo el tiempo.

291
00:15:47,980 --> 00:15:50,650
Ahora vamos a cobrar ese dinero
y empezar a vivir.

292
00:15:51,380 --> 00:15:52,680
Pero no como la última vez.

293
00:15:54,880 --> 00:15:56,150
¿Qué quieres decir con eso?

294
00:15:56,180 --> 00:15:57,920
Bueno, nada de inversiones.

295
00:15:57,950 --> 00:16:00,390
Compraremos una casa y un coche.
y cosas así.

296
00:16:00,420 --> 00:16:02,890
Y el resto del dinero se va.
en el banco al 3%.

297
00:16:02,920 --> 00:16:05,530
Bueno, ¿no es así?
¿El pequeño administrador práctico?

298
00:16:05,560 --> 00:16:07,300
Lo próximo que serás
comprándote un nuevo marido.

299
00:16:07,330 --> 00:16:12,930
Lo digo en serio.
Te amo Esteban
pero cuando se trata de dinero

300
00:16:13,030 --> 00:16:17,040
Apuestas de caballos, inversiones...
Siempre pierdes.
Para cualquier otra cosa...

301
00:16:17,040 --> 00:16:18,310
Ah, ya veo.

302
00:16:21,640 --> 00:16:24,880
Lo repartirás
poco a poco.

303
00:16:24,910 --> 00:16:27,950
"Cariño, ¿puedo darme cinco dólares?
¿Para dinero de bolsillo?

304
00:16:28,050 --> 00:16:29,220
¡Steven!

305
00:16:31,250 --> 00:16:33,460
no creo que sea
eso me va a gustar.

306
00:16:37,330 --> 00:16:38,760
(SONANDO EL TIMBRE)

307
00:16:48,070 --> 00:16:49,440
Hola, Sr. Wescott.

308
00:16:49,470 --> 00:16:51,740
Buenas noches, señora Archer.

309
00:16:51,770 --> 00:16:53,140
¿Está tu marido en casa?

310
00:16:53,170 --> 00:16:56,480
No, no lo es.
Y no estoy seguro
cuando volverá.

311
00:16:56,510 --> 00:16:59,110
Eras realmente tú lo que quería
hablar de todos modos. ¿Puedo?

312
00:16:59,150 --> 00:17:00,050
Ah, claro. Entra ahora.

313
00:17:00,080 --> 00:17:00,920
Gracias.

314
00:17:02,350 --> 00:17:04,520
necesito un poco mas
información para mi historia,

315
00:17:04,550 --> 00:17:06,760
y me pregunté si
te importa si te pregunto
¿Un par de preguntas más?

316
00:17:06,790 --> 00:17:08,520
No, en absoluto.
Si no te importa preguntarme

317
00:17:08,560 --> 00:17:10,360
en el comedor,
Estoy terminando de cenar.

318
00:17:10,390 --> 00:17:12,030
Está bien.
¿Quieres un poco de café?

319
00:17:12,030 --> 00:17:13,330
No, no, gracias.

320
00:17:13,360 --> 00:17:17,030
Toma, siéntate ahí mismo.

321
00:17:17,030 --> 00:17:22,070
Sra. Archer, creo
es justo decirte
Te mentí la otra noche.

322
00:17:22,100 --> 00:17:24,940
No soy periodista.
Soy investigador de seguros.

323
00:17:26,370 --> 00:17:28,280
y yo estaba en
el cementerio porque estaba

324
00:17:28,310 --> 00:17:30,280
curiosidad por
la forma en que murió Harry Mead.

325
00:17:30,310 --> 00:17:31,950
Murió de un infarto,
Te dije eso.

326
00:17:32,050 --> 00:17:33,920
Ajá.

327
00:17:33,950 --> 00:17:38,920
solo un mes
después de que mi empresa tuvo
lo aseguró por $25,000.

328
00:17:38,950 --> 00:17:43,360
Por supuesto, estas cosas sí
suceder de vez en cuando.
Los esperamos.

329
00:17:43,390 --> 00:17:46,460
Incluso cuando
el vendedor de seguros
quien redactó la póliza

330
00:17:46,490 --> 00:17:48,730
me casé contigo
unos meses después,

331
00:17:48,760 --> 00:17:50,770
eso no molestó
nosotros tampoco demasiado.

332
00:17:52,530 --> 00:17:54,700
Si fuera un poco
Yo soy más joven...

333
00:17:54,740 --> 00:17:55,770
(RISAS)

334
00:17:57,410 --> 00:17:58,740
(Se aclara la garganta)

335
00:17:58,770 --> 00:18:01,080
Supongo que hay
Tampoco hay mucho allí.

336
00:18:01,110 --> 00:18:02,880
(Se aclara la garganta)

337
00:18:02,910 --> 00:18:07,050
Pero luego, cuando Archer renunció
su trabajo con la empresa

338
00:18:07,080 --> 00:18:10,590
justo después de la boda,
eso parecía
un poco extraño.

339
00:18:10,620 --> 00:18:12,550
Bueno, ¿por qué debería hacerlo?
no le gustó
venta de seguros,

340
00:18:12,590 --> 00:18:14,260
y el tenia
una oferta de un mejor trabajo.

341
00:18:14,290 --> 00:18:16,290
Pero él era muy
buen hombre de seguros,

342
00:18:16,320 --> 00:18:19,090
Sra. Archer.
Tenía un gran futuro.

343
00:18:19,130 --> 00:18:24,130
Entonces comencé a
tener curiosidad,
ya sabes, un poco incómodo.

344
00:18:24,170 --> 00:18:26,470
Así que pasé por todo
el expediente de Harry Mead otra vez,

345
00:18:26,500 --> 00:18:28,600
todavía no pude encontrar
algo malo.

346
00:18:29,440 --> 00:18:31,370
¿Qué estabas buscando?

347
00:18:31,410 --> 00:18:33,780
Prueba tu primera
el marido podría tener

348
00:18:33,810 --> 00:18:36,640
sido asesinado.
Por Steven Archer, por supuesto.

349
00:18:36,680 --> 00:18:38,680
Bueno, Sr.
Wescott, puedes dejar de buscar.

350
00:18:38,710 --> 00:18:41,220
ahora mismo,
porque eso no es cierto.

351
00:18:41,250 --> 00:18:44,750
Bueno, no sé sobre eso.
Verás,
Hicimos una autopsia.

352
00:18:45,920 --> 00:18:47,690
¿Cómo te atreves?

353
00:18:47,720 --> 00:18:50,730
te íbamos a preguntar
sobre la exhumación del cuerpo,

354
00:18:50,760 --> 00:18:52,790
y luego por
afortunada coincidencia,

355
00:18:52,830 --> 00:18:55,060
seguiste adelante y
lo hiciste por tu cuenta.

356
00:18:55,060 --> 00:18:57,070
Bueno, tenía buenas razones.

357
00:18:57,100 --> 00:19:00,300
Resulta que nosotros
También tengo buenas razones.
Sra. Archer.

358
00:19:00,340 --> 00:19:03,440
Tu marido no
morir de indigestion
y ataque al corazón.

359
00:19:04,040 --> 00:19:06,010
Fue envenenado.

360
00:19:06,040 --> 00:19:07,610
No te creo.

361
00:19:07,640 --> 00:19:10,010
tengo el informe de la autopsia
Aquí mismo para demostrarlo.

362
00:19:11,180 --> 00:19:13,720
No me importa, Sr. Wescott.

363
00:19:13,750 --> 00:19:15,750
Estás equivocado.
Sé que estás equivocado.

364
00:19:17,020 --> 00:19:18,020
Sra. Archer,

365
00:19:20,060 --> 00:19:22,260
ahora piensa en retrospectiva.

366
00:19:22,290 --> 00:19:25,460
La noche que sucedió,
Archer fue invitado aquí.
para cenar, ¿no?

367
00:19:25,490 --> 00:19:29,900
Y ser un invitado adecuado
trajo una botella.
Un licor, ¿no?

368
00:19:29,930 --> 00:19:34,300
El sabor se disfrazaría
el amargo
sabor del veneno.

369
00:19:34,340 --> 00:19:37,940
Aun así, ¿cómo lo sabes?
¿Que Steven mató a Harry?
Podría haberlo hecho.

370
00:19:38,040 --> 00:19:40,710
Sí, lo consideré
esa posibilidad también.

371
00:19:40,740 --> 00:19:43,240
Pero dime esto,
¿Por qué fuiste al

372
00:19:43,280 --> 00:19:45,680
cementerio para
¿La exhumación y no Archer?

373
00:19:45,710 --> 00:19:48,050
No es muy
trabajo agradable para una mujer,

374
00:19:48,080 --> 00:19:50,550
ciertamente no si tu
tenía la conciencia culpable.

375
00:19:50,590 --> 00:19:53,290
¿Estaba Archer a favor?
de la tumba que se abre?

376
00:19:53,320 --> 00:19:54,390
No.

377
00:19:56,120 --> 00:19:58,330
¿Por qué estás
contándome todo esto,
¿Señor Wescott?

378
00:19:58,360 --> 00:20:00,460
sabes que soy
yendo derecho
a Steven y díselo.

379
00:20:00,500 --> 00:20:02,930
Eso podría ser bastante peligroso,
Sra. Archer.

380
00:20:02,960 --> 00:20:06,130
él mató a harry
Hidromiel por 25.000 dólares.

381
00:20:06,170 --> 00:20:09,440
Con ese boleto del sorteo,
valdrías más de 100.000.

382
00:20:11,110 --> 00:20:14,410
Bueno, señor Wescott,
nunca lo lograrás
Yo creo eso.

383
00:20:14,440 --> 00:20:18,610
Steven me ama,
y el no lo haría
piensa en hacer cualquier cosa para...

384
00:20:18,650 --> 00:20:20,420
¿Por qué, justo el otro día?
él salvó mi vida.

385
00:20:20,450 --> 00:20:22,280
Sí, ¿qué pasó?

386
00:20:22,320 --> 00:20:26,120
Bueno, me estaba bañando.
y se topó con
el calentador electrico

387
00:20:26,150 --> 00:20:28,720
y casi se cae
En la bañera conmigo.

388
00:20:28,760 --> 00:20:29,820
Ahora,
que podría haberme matado,
¿no podría ser así?

389
00:20:29,860 --> 00:20:31,530
Como la silla eléctrica.

390
00:20:31,560 --> 00:20:33,090
Sí, eso es correcto.

391
00:20:33,130 --> 00:20:35,700
Bueno, lo agarró
justo en el último segundo.

392
00:20:35,730 --> 00:20:38,600
y el quemo
su mano terriblemente.

393
00:20:38,630 --> 00:20:40,570
Entonces eso demuestra que estás equivocado.

394
00:20:41,770 --> 00:20:43,840
Dígame, señora Archer,
¿Esto sucedió antes?

395
00:20:43,870 --> 00:20:46,070
los ganadores fueron
anunciado o después?

396
00:20:46,110 --> 00:20:47,510
Bueno, fue...

397
00:20:49,380 --> 00:20:50,710
Ya me lo imaginaba.

398
00:20:52,750 --> 00:20:54,720
¿Dónde está ahora, señora Archer?

399
00:20:56,280 --> 00:20:59,520
No sé.
tuvimos una pequeña pelea
sobre el dinero.

400
00:21:02,490 --> 00:21:03,890
y el tomo
el billete con él.

401
00:21:03,930 --> 00:21:05,760
Bueno,
No me preocuparé por eso.

402
00:21:05,790 --> 00:21:08,430
No puede cobrarlo.
sin tu firma,

403
00:21:09,700 --> 00:21:10,930
a menos que...

404
00:21:12,500 --> 00:21:13,900
¿A menos que esté muerto?

405
00:21:20,310 --> 00:21:21,080
(APERTURA DE PUERTA)

406
00:21:21,640 --> 00:21:22,910
STEVEN: ¿Judy?

407
00:21:22,940 --> 00:21:23,950
(resoplando)

408
00:21:25,080 --> 00:21:25,950
Judy.

409
00:21:27,280 --> 00:21:29,080
Lamento que nos hayamos peleado.
no tenía derecho a

410
00:21:29,080 --> 00:21:31,150
tomar esa actitud.
Es tu dinero.

411
00:21:31,190 --> 00:21:33,920
Es nuestro.
solo quería
ten cuidado con eso.

412
00:21:33,960 --> 00:21:36,690
No te culpo.
Mira, olvidémoslo, ¿vale?

413
00:21:38,630 --> 00:21:42,700
¿Por qué no salimos a cenar?
y un par de copas?
Deberíamos estar celebrando.

414
00:21:48,100 --> 00:21:49,170
Muy bien.

415
00:21:50,410 --> 00:21:51,770
20 minutos.

416
00:21:55,880 --> 00:21:58,950
Deberías tener la calefacción encendida.
Te resfriarás.

417
00:21:58,980 --> 00:22:01,750
Déjame calentar
la habitación para ti
antes de salir.

418
00:22:04,090 --> 00:22:05,590
Ten cuidado, Steve.

419
00:22:06,320 --> 00:22:08,190
Ah, lo haré.

420
00:22:08,220 --> 00:22:10,060
Si no hubiera sido
por ese accidente,

421
00:22:10,060 --> 00:22:11,660
Puede que no lo haya hecho
Pensé en esto.

422
00:22:11,690 --> 00:22:14,500
(JUDY GRITANDO)

423
00:22:14,530 --> 00:22:15,930
(SONANDO EL TIMBRE)

424
00:22:17,600 --> 00:22:19,070
(SONANDO EL TIMBRE)

425
00:22:23,170 --> 00:22:24,370
Sr. Archer...

426
00:22:24,410 --> 00:22:26,310
Mi esposa ha tenido un accidente.
Llame a una ambulancia.

427
00:22:26,340 --> 00:22:27,580
Espera un minuto
¿Qué pasó?

428
00:22:27,610 --> 00:22:28,680
Bueno, acabo de encontrarla.
en la bañera.

429
00:22:28,710 --> 00:22:30,110
El calentador parece tener
caído al agua.

430
00:22:30,150 --> 00:22:31,550
creo que ella es
se electrocutó.

431
00:22:31,580 --> 00:22:33,820
estas bajo
arresto por asesinato.

432
00:22:33,850 --> 00:22:35,880
¿Qué? ¿Quién eres?

433
00:22:35,920 --> 00:22:38,890
Investigador de seguros.
Sargento.

434
00:22:38,920 --> 00:22:40,460
¿Estás loco?
Yo no la maté.

435
00:22:40,490 --> 00:22:41,690
acabo de entrar
de Filadelfia.

436
00:22:41,720 --> 00:22:42,920
Llévalo al centro.

437
00:22:42,960 --> 00:22:44,260
Mira, si alguien
sólo llamaría

438
00:22:44,290 --> 00:22:45,460
por una ambulancia para mi esposa,
tal vez no sea demasiado tarde.

439
00:22:45,490 --> 00:22:46,590
Sáquenlo de aquí.

440
00:22:46,630 --> 00:22:47,930
Steven Arquero.

441
00:22:50,100 --> 00:22:52,730
Gracias a Dios
Estás bien, Judy.

442
00:22:52,770 --> 00:22:54,470
Estos tontos estaban intentando
decir que te maté.

443
00:22:54,500 --> 00:22:56,740
Bueno, lo intentaste.

444
00:22:56,770 --> 00:22:59,340
No seas tonto.
Quítate estas cosas.

445
00:22:59,370 --> 00:23:03,040
tiraste eso
calentador eléctrico en la bañera
y trató de electrocutarme.

446
00:23:03,040 --> 00:23:06,110
Fue un accidente,
se me escapó de la mano.

447
00:23:06,150 --> 00:23:11,090
Si el señor Wescott
no habia quitado el fusible
Antes de que él se fuera, estaría muerto.

448
00:23:11,120 --> 00:23:14,660
¿Cómo vas?
para probar algo?
Es mi palabra contra la de ella.

449
00:23:14,690 --> 00:23:16,760
Eso nunca aguantará.

450
00:23:16,790 --> 00:23:19,160
me hicieron una autopsia
informe sobre Harry Mead hoy.

451
00:23:28,070 --> 00:23:30,870
Sra. Archer, ¿podría
me gustaria conseguir
¿Un médico para ti?

452
00:23:32,310 --> 00:23:34,140
Has tenido un fuerte shock,
ya sabes.

453
00:23:34,180 --> 00:23:35,880
tal vez tu
mejor llama a alguien para

454
00:23:35,910 --> 00:23:37,650
ven y quédate con
usted por un tiempo.

455
00:23:37,680 --> 00:23:39,110
No, estoy bien.

456
00:23:41,650 --> 00:23:43,790
¿Qué va a pasar con Steven?

457
00:23:43,820 --> 00:23:46,090
Bueno, con uno
asesinato y un intento

458
00:23:46,090 --> 00:23:48,290
asesinato, no creo
Hay muchas preguntas.

459
00:23:48,320 --> 00:23:49,560
Quieres decir que él será...

460
00:23:49,590 --> 00:23:52,790
El castigo se ajusta al delito.
Intentó electrocutarte.

461
00:23:54,200 --> 00:23:55,800
Oh, no.

462
00:23:58,430 --> 00:23:59,330
¡Esperar!

463
00:24:01,740 --> 00:24:02,840
¡Esperar!

464
00:24:04,610 --> 00:24:05,940
¡Espera un momento!

465
00:24:07,610 --> 00:24:08,910
¡Detener! Detener.

466
00:24:14,120 --> 00:24:15,750
(RISAS)

467
00:24:15,780 --> 00:24:19,050
¿Cómo te gusta eso?
Hace cinco minutos él
intentó matarla.

468
00:24:26,060 --> 00:24:28,630
Gracias a Dios lo recordé.

469
00:24:28,660 --> 00:24:30,830
no quiero
pasar por eso otra vez.

470
00:24:47,180 --> 00:24:49,420
Puedes ver como
efectiva es la lámpara.

471
00:24:53,360 --> 00:24:55,760
Parece que yo
debe apagar la lámpara.

472
00:24:55,790 --> 00:24:58,230
lo haré
siguiendo lo siguiente.

473
00:25:02,100 --> 00:25:06,230
Será mejor que me vaya
en caso de que la lámpara
me hace algo.

474
00:25:06,270 --> 00:25:10,140
volveré el próximo
Semana con otra historia.
Hasta entonces, buenas noches.